En argentinsk teater-regisør, Daniel Veronese, har tolket Ibsens "Et dukkehjem" og "Hedda Gabler" og tilpasset innholdet til dagens kontekst. Førstnevnte har fått navnet Todos los grandes gobiernos han evitado el teatro íntimo (Alle de store regjeringene har unngått det intime teateret) mens Hedda Gabler har fått tittelen El desarollo de la civilización venidera (Utviklingen av den kommende sivilisasjon). Begge verkene hadde i juli 2009 premiere i Buenos Aires, Argentina, og har siden da blitt spilt for fulle hus. Nå fremføres stykkene under den chilenske teaterfestivalen i Santiago a Mil.
Todos los grandes gobiernos han evitado el teatro íntimo forteller historien om en selvstendig kvinne som kjemper for det hun ønsker, men som føler seg fanget i et undertrykkende ekteskap og et hyklerisk samfunn.
I El desarrollo de la civilización venidera, basert på Ibsens berømte Et dukkehjem, handler som i originalen om en kvinne som føler seg undertrykt og nedverdiget i sitt eget hjem og som ender opp med å forlate sin mann og sine barn.
Den argentinske regisøren er svært anerkjent og har mottatt flere priser for sitt arbeid, både i hjemlandet og i utlandet.
For mer informasjon, se www.santiagoamil.cl